Apple renueva su gama básica con los AirPods 5, integrando cancelación activa de ruido, traducción en vivo y Siri AI desde US$129, con disponibilidad general en tiendas a partir del 18 de septiembre tras su presentación oficial en el keynote del Apple Park.
También te puede interesar: Apple estrena el iPhone Duo y redefine el mercado plegable con 2 nm
Características técnicas y funciones de procesamiento inteligente
Los nuevos AirPods 5 combinan una arquitectura acústica rediseñada con herramientas avanzadas de Apple Intelligence para transformar la experiencia del usuario.
Durante la keynote “Surprise and shine” en Apple Park, Cupertino, este miércoles 9 de septiembre, Apple reveló los AirPods 5. El evento marcó el debut oficial de John Ternus al frente de la compañía como CEO, consolidando una visión donde los auriculares trascienden la simple reproducción musical para actuar como interfaces operativas continuas. Esta generación expande el catálogo accesible de la marca al incorporar Cancelación Activa de Ruido (ANC) de base en sus dos variantes comerciales, democratizando prestaciones antes reservadas para gamas más altas.
La arquitectura interna incorpora un sistema acústico de múltiples puertos acompañado por una nueva generación de Ecualización Adaptativa, optimizando el rendimiento sonoro de manera dinámica según la anatomía auditiva del usuario. Además de elevar el aislamiento acústico pasivo y activo, Apple integra herramientas de asistencia comunicativa:
- Cancelación Activa de Ruido (ANC): Suprime hasta un 50% más de ruido externo en comparación con los AirPods 4 dotados con esta tecnología.
- Live Translation: Función sustentada en Apple Intelligence que traduce conversaciones en tiempo real directamente al oído, requiriendo un iPhone compatible y versiones recientes de software.
- Idiomas soportados: Cobertura inicial para español de España, inglés, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, portugués de Brasil y chino mandarín en regiones seleccionadas.
- Siri AI manos libres: Asistente conversacional contextual integrado de acceso inmediato.
- Audio computacional dinámico: Soporte para Audio Espacial personalizado con seguimiento de la cabeza, Audio Adaptativo, Modo Ambiente, Reconocimiento de Conversación y Aislamiento de Voz.
Precios oficiales, versiones y fecha de comercialización
La línea AirPods 5 divide su catálogo en dos configuraciones de carga con apertura de pedidos anticipados inmediata y entrega física desde el 18 de septiembre.
Apple estructuró la oferta en dos variantes diferenciadas por el estuche, métodos de carga y controles táctiles adicionales:
| Modelo | Precio (USD) | Tipo de estuche | Controles táctiles en tallo | Autonomía (ANC activado) | Opciones de recarga |
| AirPods 5 | US$129 | Estuche con puerto USB-C | Control estándar | Hasta 5 horas por carga | Cable USB-C |
| AirPods 5 con Estuche Inalámbrico | US$149 | Estuche de carga inalámbrica | Control de volumen por deslizamiento | 5 horas (hasta 22 horas totales con estuche) | USB-C, cargador Apple Watch, bases Qi |
Los pedidos anticipados iniciaron el 9 de septiembre y las unidades llegarán a las tiendas físicas y distribuidores autorizados de Estados Unidos y otros mercados globales el 18 de septiembre. El despliegue de Live Translation y Siri AI está sujeto a limitaciones geográficas de idioma y a la compatibilidad del ecosistema de hardware receptor. Con esta estrategia, el fabricante traslada la vanguardia del procesamiento neuronal y el aislamiento acústico a un rango de precio competitivo de entrada.
